1
00:00:01,130 --> 00:00:06,010
Todas as noites, antes de ir para a cama, meu
querido,

2
00:00:06,450 --> 00:00:12,330
sussurre uma pequena oração para mim, meu amor,

3
00:00:12,550 --> 00:00:18,110
e conte a todas as estrelas acima,

4
00:00:18,810 --> 00:00:22,550
isto é dedicado a quem eu amo.

5
00:00:40,040 --> 00:00:42,340
É uma coisa que quero que você faça.

6
00:01:07,080 --> 00:01:08,080
Anúncio a fazer.

7
00:01:08,180 --> 00:01:11,240
Este é o meu 200º dia sem
cigarro.

8
00:01:12,420 --> 00:01:13,420
200 dias.

9
00:01:13,580 --> 00:01:14,580
Muito bom, né, amigo?

10
00:01:15,800 --> 00:01:19,500
Aposto que você não achou que eu conseguiria, não é?
você, Marv, seu velho cético?

11
00:01:21,200 --> 00:01:24,580
OK, pessoal, de volta ao trabalho. Nós estamos
vou comer bolo mais tarde.

12
00:01:25,760 --> 00:01:28,140
Chip, adivinhe? Eu sei, Maria B.

13
00:01:28,340 --> 00:01:29,340
Todo mundo sabe.

14
00:01:29,460 --> 00:01:30,460
200 dias.

15
00:01:30,940 --> 00:01:32,840
Ontem você nos contou 199 dias.

16
00:01:33,290 --> 00:01:35,950
Bem, parece que foi há apenas uma semana
foram 193 dias.

17
00:01:36,430 --> 00:01:40,170
O que estou tentando dizer, Murphy, é que
tanto quanto nós amamos você e nós amamos

18
00:01:40,170 --> 00:01:42,330
você, estamos nos perguntando se isso é
vai durar para sempre.

19
00:01:47,070 --> 00:01:50,090
Jim, quando foi a última vez que você fez sexo?

20
00:01:51,830 --> 00:01:52,910
Oh, Deus, isso mostra.

21
00:01:57,050 --> 00:02:01,650
Doris e eu estávamos tendo um pequeno problema
em nosso casamento. Nós não parecemos estar

22
00:02:01,650 --> 00:02:02,509
capaz de...

23
00:02:02,510 --> 00:02:03,930
entrem em sintonia ultimamente.

24
00:02:06,650 --> 00:02:10,090
Talvez você precise colocar um pouco
romance em sua vida. Você sabe, flores

25
00:02:10,090 --> 00:02:12,090
à luz de velas, um hotel com TV a cabo.

26
00:02:13,390 --> 00:02:14,390
É verdade.

27
00:02:14,430 --> 00:02:16,890
Depois de 25 anos, começamos a tomar cada
outro como garantido.

28
00:02:17,230 --> 00:02:20,170
E já que o show foi antecipado, isso
semana, talvez seja um bom momento para planejar

29
00:02:20,170 --> 00:02:21,170
algo legal.

30
00:02:21,350 --> 00:02:22,350
Aí está.

31
00:02:24,050 --> 00:02:25,050
Bom dia, pessoal.

32
00:02:25,270 --> 00:02:29,030
Eu diria que este é um dos seus melhores
Segundas-feiras. Parece que conseguiremos registrar

33
00:02:29,030 --> 00:02:30,370
hora de brincadeira séria.

34
00:02:30,840 --> 00:02:34,200
A propósito, algum de vocês teve a chance
para ver a promoção daquela mini-teoria

35
00:02:34,200 --> 00:02:35,600
isso está nos antecipando esta semana?

36
00:02:35,860 --> 00:02:37,040
Você quer dizer Poder e Paixão?

37
00:02:37,580 --> 00:02:41,200
Não passa de uma exploração,
servindo pedaço de lixo que segue

38
00:02:41,200 --> 00:02:44,540
ondas de rádio, corroendo nossos
inteligência até o nível cerebral

39
00:02:44,540 --> 00:02:46,340
país é do tamanho de um mosquito
bunda.

40
00:02:52,300 --> 00:02:54,220
Tem um cara que não acertou uma tacada
ultimamente.

41
00:03:02,600 --> 00:03:04,280
Meu nome é Murphy Brown. Bem-vindo à minha mesa.

42
00:03:08,840 --> 00:03:12,020
Sim, senhora, eu sei. Eu sou Edward Preston.
Prazer em conhecê-la, mãe

43
00:03:12,020 --> 00:03:13,020
'sou.

44
00:03:14,640 --> 00:03:17,400
As pessoas já lhe disseram que você as lembra
de alguém?

45
00:03:18,100 --> 00:03:20,760
Bem, sim, senhora, eles fazem. Muito
as pessoas dizem que sou a favor de Roy Orbison.

46
00:03:23,060 --> 00:03:24,060
Murphy.

47
00:03:24,480 --> 00:03:26,720
Oi. Miles Silverberg, executivo
produtor.

48
00:03:27,060 --> 00:03:28,060
Bem-vindo ao FYI.

49
00:03:28,300 --> 00:03:29,680
Edgard Preston. Prazer em conhecê-lo, senhor.

50
00:03:30,090 --> 00:03:31,950
Eu pensei que você disse que era Edward
Pressman.

51
00:03:33,110 --> 00:03:35,990
É sim. É Edward Edgar Pressman.

52
00:03:36,430 --> 00:03:38,070
Ah, com licença. Eu tenho que ir ao correio
alguma coisa.

53
00:03:43,890 --> 00:03:45,410
Você sabe quem ele me lembra?

54
00:03:45,830 --> 00:03:47,650
Um Jay Leno mais velho. Estou certo?

55
00:03:51,730 --> 00:03:52,730
Então, Murphy.

56
00:03:54,010 --> 00:03:55,390
Só passei para te perguntar uma coisa.

57
00:03:56,050 --> 00:03:57,730
Na verdade, cheguei com um interessante
proposição.

58
00:03:58,540 --> 00:04:00,440
Você conhece o programa Another Day America?

59
00:04:01,140 --> 00:04:04,820
O noticiário matinal que foi gravado
pela divisão de entretenimento e

60
00:04:04,820 --> 00:04:08,840
passou a simbolizar a ameaça de morte
do jornalismo de radiodifusão como o conhecemos?

61
00:04:08,940 --> 00:04:10,200
Aquele outro dia na América?

62
00:04:11,080 --> 00:04:12,080
Esse é o único.

63
00:04:13,140 --> 00:04:15,340
Susan Sidwell inicia sua licença maternidade
esta semana.

64
00:04:15,900 --> 00:04:19,040
E Bob Bates ainda está se recuperando
aquele incidente no salão de bronzeamento.

65
00:04:19,500 --> 00:04:21,680
Então adivinhe?

66
00:04:22,440 --> 00:04:24,980
A rede gostaria que você preenchesse como
anfitrião da semana.

67
00:04:25,240 --> 00:04:26,240
Não é ótimo?

68
00:04:27,340 --> 00:04:28,440
Não, não é ótimo.

69
00:04:29,880 --> 00:04:31,180
Agora, não despreze isso, Murphy.

70
00:04:31,500 --> 00:04:33,740
É preciso um tipo especial de pessoa para
apresentar o programa matinal.

71
00:04:34,200 --> 00:04:35,980
Alguém com estilo e carisma.

72
00:04:36,420 --> 00:04:38,500
Alguém que possa gerar o tipo de
avaliações que você faz.

73
00:04:38,940 --> 00:04:43,160
Além disso, uma semana no programa matinal
irá expor seu público a um novo

74
00:04:43,160 --> 00:04:44,160
lado de você.

75
00:04:44,980 --> 00:04:46,620
Eu quero que você leia meus lábios.

76
00:04:48,460 --> 00:04:52,920
Prefiro andar descalço no calor
carvões do que estar na mesma transmissão que um

77
00:04:52,920 --> 00:04:55,600
meteorologista que deseja feliz aniversário para
animais de estimação das pessoas.

78
00:05:00,310 --> 00:05:01,310
Nossa.

79
00:05:02,070 --> 00:05:03,510
Sr. Kinsella. Silverberg.

80
00:05:04,430 --> 00:05:07,910
Murphy, eu sei que Silverberg tem
falei com você sobre hospedar a manhã

81
00:05:07,910 --> 00:05:11,190
esta semana. Sinto muito, Gene. Ela é
jogando duro neste. Estou com medo

82
00:05:11,190 --> 00:05:12,190
o problema é chave morta.

83
00:05:12,370 --> 00:05:15,650
Bem, eu certamente não gostaria de forçar
você em algo que você está contra,

84
00:05:15,790 --> 00:05:20,110
mas acho que você deveria saber que outro
dia América é um show muito importante para

85
00:05:20,110 --> 00:05:21,009
a rede.

86
00:05:21,010 --> 00:05:25,790
Precisamos de alguém com estilo e carisma,
uma pessoa que pode gerar o tipo de

87
00:05:25,790 --> 00:05:26,790
avaliações que você faz.

88
00:05:27,120 --> 00:05:29,700
Não sei, Jean. Eu não acho que estou
a mulher certa para isso. Você vê,

89
00:05:29,920 --> 00:05:33,200
estrelas como você são muito poucas e distantes
entre.

90
00:05:33,720 --> 00:05:37,840
Os grandes como você e Connie
Chung tem reputação... Espere um minuto.

91
00:05:38,040 --> 00:05:39,040
Connie Chung?

92
00:05:39,420 --> 00:05:41,680
Sou uma estrela muito maior que Connie
Chung.

93
00:05:45,480 --> 00:05:50,300
Claro que você está. Todos nós sabemos disso. Não,
Eu só mencionei o nome dela porque se você

94
00:05:50,300 --> 00:05:52,220
diga não a isso, perguntaremos a ela a seguir.

95
00:05:52,880 --> 00:05:55,160
Agora, francamente, ela já expressou
interesse.

96
00:05:56,120 --> 00:05:59,400
Sim, ela acha que seria bom para
seu público para ver o outro lado dela.

97
00:06:00,360 --> 00:06:01,400
Ei, essa é a Connie.

98
00:06:03,820 --> 00:06:08,200
Não, você decide e eu
certamente entenderia se você quiser

99
00:06:08,200 --> 00:06:09,200
passar.

100
00:06:09,720 --> 00:06:12,560
Bem, você fez algumas boas
pontos, Gene.

101
00:06:13,240 --> 00:06:14,960
E na verdade, é apenas por uma semana.

102
00:06:15,540 --> 00:06:18,720
Acho que isso não me mataria. Bem, bom,
então está tudo resolvido.

103
00:06:19,180 --> 00:06:23,960
Mas eu quero que você saiba a única razão
Estou dizendo que sim, eu sei que isso significaria um

104
00:06:23,960 --> 00:06:24,960
muito para Miles.

105
00:06:26,400 --> 00:06:30,600
Bem, eu certamente estou feliz em ver isso
esse relacionamento está dando certo.

106
00:06:31,440 --> 00:06:33,020
Murphy, obrigado.

107
00:06:33,700 --> 00:06:35,420
Silverberg, vamos almoçar.

108
00:06:40,200 --> 00:06:41,420
Por que você disse isso?

109
00:06:42,260 --> 00:06:43,260
Não sei, Miles.

110
00:06:43,460 --> 00:06:46,320
Às vezes Donna Reed chega e leva
por cima do meu bar.

111
00:06:49,900 --> 00:06:50,900
Não vamos questionar isso.

112
00:06:52,960 --> 00:06:53,960
Obrigado, Murphy.

113
00:06:54,220 --> 00:06:55,220
Eu te devo uma.

114
00:06:55,980 --> 00:06:59,480
Ei, espere um minuto. Esqueci de perguntar. Eu sou
não vou apresentar o show sozinho. Quem é

115
00:06:59,480 --> 00:07:00,620
meu co-anfitrião será?

116
00:07:01,800 --> 00:07:04,220
Murphy, acabei de ouvir a notícia.

117
00:07:05,260 --> 00:07:08,160
Nós vamos nos divertir muito!

118
00:07:12,660 --> 00:07:13,660
Olá,

119
00:07:14,480 --> 00:07:15,480
Murphy. Puxe uma cadeira.

120
00:07:17,200 --> 00:07:18,200
Eu tenho novidades.

121
00:07:18,560 --> 00:07:19,800
Vou apresentar o programa matinal.

122
00:07:20,500 --> 00:07:21,500
O programa matinal?

123
00:07:22,020 --> 00:07:23,360
Eles me pediram para hospedá-lo uma vez.

124
00:07:24,980 --> 00:07:29,680
Como se eu realmente quisesse acordar às 3 da manhã
.m. para entrevistar algum flash -in -the

125
00:07:29,680 --> 00:07:33,980
estrela ou comida saudável para o linguado
propósito de entreter quem chega tarde ao trabalho

126
00:07:33,980 --> 00:07:38,180
preguiçosos dos desempregados crônicos
e cozinhá-los em uma farra de um dia inteiro de

127
00:07:38,180 --> 00:07:39,180
novelas.

128
00:07:42,000 --> 00:07:43,740
Jim, você já reservou um hotel?

129
00:07:44,160 --> 00:07:45,160
Não.

130
00:07:49,710 --> 00:07:52,090
O que é isso que ouvi sobre você ser o anfitrião do
programa matinal?

131
00:07:52,310 --> 00:07:54,470
Deus, Phil, há alguma coisa que você não
sabe?

132
00:07:55,570 --> 00:08:01,170
Eu estava um dia atrasado na codorna
nomeação, mas... Isso foi mais uma

133
00:08:01,170 --> 00:08:02,870
situação de negação psicológica.

134
00:08:07,630 --> 00:08:09,490
Olá, Murphy. Olá, Jim.

135
00:08:09,730 --> 00:08:12,190
Bem, eu peguei a lista de segmentos do nosso
semana.

136
00:08:12,550 --> 00:08:14,530
Fiquei muito animado quando vi.

137
00:08:14,970 --> 00:08:17,310
Podemos entrevistar Charles Pritchard.

138
00:08:17,550 --> 00:08:18,550
Quem?

139
00:08:18,659 --> 00:08:20,940
Murphy, ele é um cara muito distinto
autor.

140
00:08:21,220 --> 00:08:25,320
Ele ganhou o Prêmio Livro Infantil neste
ano. Ele escreveu China Berry Chuckles em

141
00:08:25,320 --> 00:08:27,860
Terra dos Woogies. Que diabos é um
uau?

142
00:08:29,020 --> 00:08:33,240
Aqui está uma cópia do livro. Certifique-se de que você
estude isso. E dê uma olhada nesta lista.

143
00:08:33,500 --> 00:08:35,200
Há algumas coisas desafiadoras nisso.

144
00:08:35,460 --> 00:08:39,200
Presentes que você pode fazer para o Dia dos Pais. Como
para fazer com que seu cachorro o respeite.

145
00:08:39,580 --> 00:08:42,179
Corky, não há estudo aqui. Isto
as coisas são muito fáceis.

146
00:08:43,620 --> 00:08:47,640
Bem, estou feliz que você saiba tudo aí
é saber sobre a primavera.

147
00:08:48,040 --> 00:08:49,680
moda para mulheres de cintura grossa.

148
00:08:50,300 --> 00:08:52,160
Eu tenho que fazer minha lição de casa.

149
00:08:52,580 --> 00:08:54,020
E estou fazendo com que seja um dia curto.

150
00:08:54,500 --> 00:08:58,000
Vou dormir cedo para que fique
acordar às 3h30 não é um choque para o meu sistema.

151
00:08:58,680 --> 00:08:59,720
Pense nisso, Murphy.

152
00:08:59,980 --> 00:09:02,340
Você sabe como retém água quando
você está cansado.

153
00:09:06,020 --> 00:09:07,180
Eu odeio isso.

154
00:09:07,460 --> 00:09:11,040
Eu tenho que estar em uma cadeira de maquiagem em cinco
horas e não consigo dormir.

155
00:09:11,540 --> 00:09:15,200
Por que você não tenta ler um livro? Isso
geralmente funciona para mim. Eu tentei ler

156
00:09:15,200 --> 00:09:16,860
aquele, mas não consegui passar por isso.

157
00:09:18,689 --> 00:09:23,010
China Berry ri na terra do
Uau.

158
00:09:24,690 --> 00:09:26,730
Por que você não se deita no sofá?
Eu vou ler para você.

159
00:09:26,970 --> 00:09:28,090
Isso é estúpido, Eldon.

160
00:09:28,590 --> 00:09:31,630
Ei, é uma oferta única na vida.
O que você tem a perder?

161
00:09:37,470 --> 00:09:39,490
Confortável? Apenas leia, Eldon.

162
00:09:41,170 --> 00:09:46,090
E então, China Berry Chuckles se reuniu
todos os seus pertences mundanos.

163
00:09:46,520 --> 00:09:49,900
e foi em busca de seu querido velho
amigos, a Taxa -Taxas.

164
00:09:50,280 --> 00:09:55,500
Ele sabia que Kelbo, seu líder, iria
ajudá-lo em sua terrível missão.

165
00:09:55,800 --> 00:09:58,180
Você sabe, eu descobri por página
três.

166
00:09:58,380 --> 00:10:02,760
Qualquer tolo poderia adivinhar que China Berry
Chuckle encontra a chave mágica no

167
00:10:02,760 --> 00:10:04,720
caverna e o Natal do woogie é
salvo.

168
00:10:06,260 --> 00:10:07,420
Bem, muito obrigado.

169
00:10:07,660 --> 00:10:11,300
Se eu estivesse lendo Ana de Renina, você
provavelmente me diga para não me apegar muito

170
00:10:11,300 --> 00:10:12,300
para ela.

171
00:10:17,100 --> 00:10:20,900
muito bom acordar antes
todos os outros. Você faz muito.

172
00:10:21,480 --> 00:10:26,820
Acordei às três, fiz aeróbica, fiz
um bom café da manhã, arrumei meu cabelo e

173
00:10:26,820 --> 00:10:30,420
unhas, e ainda sobrou tempo para
organizar minhas anotações.

174
00:10:31,000 --> 00:10:32,420
Escovei os dentes.

175
00:10:33,320 --> 00:10:35,520
Você sabe, você também deveria usar fio dental, Murphy.

176
00:10:35,720 --> 00:10:38,700
Uma boca de meia-idade é apenas uma
playground para doenças gengivais.

177
00:10:40,820 --> 00:10:45,000
Olha, Murphy, é Clint Goodman, o
meteorologista. Ele é meu favorito.

178
00:10:45,400 --> 00:10:46,540
Vou me apresentar.

179
00:10:49,440 --> 00:10:50,840
Olá, Sr.

180
00:10:51,080 --> 00:10:52,480
Meu nome é Corky Sherwood.

181
00:10:52,800 --> 00:10:57,820
Você sabe, eu estive assistindo esse show
há muito tempo, e o que me impressiona é

182
00:10:57,820 --> 00:11:02,220
não importa quão ruim esteja o tempo, seu
disposição ensolarada simplesmente dá certo

183
00:11:02,220 --> 00:11:03,240
através dessa tela.

184
00:11:03,900 --> 00:11:06,240
Ah, conte para alguém que se importa, ok?

185
00:11:07,140 --> 00:11:09,880
E obrigado por tirar meu grande
atirou no sofá.

186
00:11:10,120 --> 00:11:13,120
Você sabe há quanto tempo estou esperando
sinto aquelas almofadas embaixo da minha bunda?

187
00:11:13,530 --> 00:11:16,970
desde que você era criança, querido. Mas não,
Estou preso com essa porcaria estúpida do clima

188
00:11:16,970 --> 00:11:20,350
enquanto alguns tootsies de algum grande
-deal programa no horário nobre, pegue a âncora

189
00:11:20,350 --> 00:11:21,329
manchas.

190
00:11:21,330 --> 00:11:22,330
Jenny!

191
00:11:23,030 --> 00:11:26,910
Eu tenho todos os aniversários de gatos aqui. Agora me pegue
alguns cachorros ou receberei cartas.

192
00:11:27,290 --> 00:11:28,229
Lugares, por favor.

193
00:11:28,230 --> 00:11:29,230
Olhar fixo de trinta segundos.

194
00:11:30,370 --> 00:11:31,610
Olha o que eles me mandam.

195
00:11:32,030 --> 00:11:33,410
Patético. Patético.

196
00:11:37,450 --> 00:11:38,450
Ei!

197
00:11:38,870 --> 00:11:39,870
Espere!

198
00:11:40,090 --> 00:11:41,410
Hoje é de manhã!

199
00:11:42,480 --> 00:11:45,960
não mexa aqui embaixo. Estes
pessoas são meu povo, então não me contrarie,

200
00:11:46,000 --> 00:11:47,000
ok?

201
00:11:48,340 --> 00:11:49,340
Cinco segundos aí.

202
00:11:49,720 --> 00:11:51,780
Quatro, três, dois.

203
00:11:53,100 --> 00:11:56,740
Bom dia e bem-vindo a Outro Dia
América. Meu nome é Murphy Brown.

204
00:11:57,000 --> 00:12:00,020
E eu sou Corky Sherwood, substituindo
Susan Sidwell.

205
00:12:00,280 --> 00:12:01,560
Espero que seja uma menina, Susan.

206
00:12:02,040 --> 00:12:05,800
E todos nós enviamos nossos melhores votos para Bob
Bates para uma rápida recuperação.

207
00:12:06,180 --> 00:12:10,180
Você sabe, ouvi dizer que ele está descascando agora,
Murphy, mas ele vai falar sobre seu

208
00:12:10,180 --> 00:12:11,280
acidente quando ele voltar.

209
00:12:11,690 --> 00:12:13,650
Talvez através de suas dificuldades ele possa ajudar
outros.

210
00:12:14,470 --> 00:12:17,930
Bem, de qualquer forma, temos uma semana emocionante
alinhado para você.

211
00:12:18,250 --> 00:12:21,910
Estaremos iniciando nossa série de cinco partes
de visitas a casas de celebridades.

212
00:12:22,430 --> 00:12:24,270
Hoje, Conde Holloman.

213
00:12:24,910 --> 00:12:29,570
Mas primeiro, aqui está o nosso favorito
meteorologista, Glenn Goodman.

214
00:12:32,990 --> 00:12:36,530
Bem, obrigado, Corky, e devo dizer,
que prazer é ter dois

215
00:12:36,530 --> 00:12:39,790
lindas estrelas da FYI aqui conosco
esta semana.

216
00:12:41,900 --> 00:12:43,860
Então estaremos de volta com um completo
imagem do tempo mais tarde.

217
00:12:44,200 --> 00:12:49,020
Mas primeiro, temos um convidado especial em
nosso estúdio, Charles Pritchard.

218
00:12:49,340 --> 00:12:52,720
O Sr. Pritchard é o autor do melhor
-venda de novos livros infantis,

219
00:12:52,920 --> 00:12:55,480
Chinaberry ri na terra do
Uau.

220
00:12:56,320 --> 00:12:59,380
Este é o quarto da série,
correto, Sr. Pritchard?

221
00:12:59,580 --> 00:13:03,760
Sim, e é tão gratificante que o
personagem foi tão bem recebido.

222
00:13:05,100 --> 00:13:08,840
Bem, eu, por exemplo, não pude deixar de notar
que o reino woogie dominado pelos homens

223
00:13:08,840 --> 00:13:12,620
parece espelhar nossa própria luta adulta
pela igualdade sexual no local de trabalho.

224
00:13:13,860 --> 00:13:18,780
Oh, eu não chamaria o reino woogie
dominado por homens. Na verdade, eu não sei

225
00:13:18,780 --> 00:13:20,920
que os woogies têm um sexo específico.

226
00:13:21,540 --> 00:13:25,540
Diga-me, as taxas não são taxas, na verdade
uma espécie de minoria oprimida?

227
00:13:25,840 --> 00:13:26,739
Oh não.

228
00:13:26,740 --> 00:13:29,340
A taxa - as taxas são muito felizes
criaturas.

229
00:13:30,480 --> 00:13:32,720
Bem, tenho certeza que é isso que você gostaria que nós
acreditar.

230
00:13:33,140 --> 00:13:37,900
Há uma mensagem subliminar sendo enviada
aqui. Caso em questão, Chinaberry ri

231
00:13:37,900 --> 00:13:42,340
ele mesmo. Ele aparece, não faz nada para
libertar os peepees, apenas desmaia

232
00:13:42,340 --> 00:13:45,120
Presentes de Natal, e apenas para os ricos
uau.

233
00:13:45,900 --> 00:13:47,940
Você tem filhos pequenos, Sra. Brown?

234
00:13:48,820 --> 00:13:54,100
Acho que posso discutir de forma inteligente o seu
Livro de 37 páginas sem o benefício de

235
00:13:54,100 --> 00:13:55,480
tendo vivido a infância.

236
00:13:59,400 --> 00:14:02,300
onde o grande woogie chorou porque lá
não seria Natal.

237
00:14:02,600 --> 00:14:03,820
Ah, você fez?

238
00:14:04,280 --> 00:14:05,900
Ouvi dizer que haverá uma sequência.

239
00:14:06,120 --> 00:14:09,740
Bem, sim, existe. Baga da China
Chuckles vai ter uma revanche com

240
00:14:09,740 --> 00:14:10,740
ogro.

241
00:14:11,140 --> 00:14:14,140
Você sabe, há tantas maneiras de
olhando para essas coisas.

242
00:14:14,780 --> 00:14:19,620
É possível ver o ogro como um
símbolo do crescimento desregulado

243
00:14:19,620 --> 00:14:20,620
poder do governo.

244
00:14:21,910 --> 00:14:26,430
Eu, por exemplo, gostaria de lembrar dele
como apenas um grande sujeito peludo que é

245
00:14:26,430 --> 00:14:27,430
sido mal compreendido.

246
00:14:28,530 --> 00:14:30,270
Eu não poderia concordar mais com você.

247
00:14:31,030 --> 00:14:32,950
Charles Pritchard, estamos sem tempo.

248
00:14:33,190 --> 00:14:35,750
Espero que você escreva livros por anos
para vir.

249
00:14:37,050 --> 00:14:38,050
Murphy?

250
00:14:39,430 --> 00:14:44,050
E na nossa próxima meia hora, Brad Heflin,
um verdadeiro jornalista, terá uma entrevista

251
00:14:44,050 --> 00:14:46,630
com o novo secretário de Saúde e
Serviços Humanos.

252
00:14:46,990 --> 00:14:48,110
É muito curto.

253
00:14:53,200 --> 00:14:57,160
Murphy, você só vai ter que
iluminar-se, e isso é tudo que há para

254
00:14:57,280 --> 00:15:00,580
Não vamos encontrar-nos com a imprensa. Você é
me arrastando para lá.

255
00:15:00,880 --> 00:15:02,140
Eu estava sendo leve.

256
00:15:02,480 --> 00:15:05,360
Bem, então por que você insistiu nisso
pobre ator que ele está sempre sendo

257
00:15:05,360 --> 00:15:06,880
tipificado? Quem se importa?

258
00:15:07,340 --> 00:15:09,440
Ele sempre interpreta o mesmo garoto inocente.

259
00:15:09,900 --> 00:15:10,900
Ele tem 10 anos.

260
00:15:12,920 --> 00:15:15,860
Agora, Murphy, você só vai ter
para melhorar nisso.

261
00:15:16,080 --> 00:15:18,660
Eu não posso fazer todo o trabalho sozinho
lá.

262
00:15:19,500 --> 00:15:20,500
Francamente, você é constrangedor.

263
00:15:26,470 --> 00:15:27,730
Olá, senhora.

264
00:15:28,270 --> 00:15:31,730
Só quero dizer que estou gostando
muito seu trabalho em um programa matinal.

265
00:15:31,950 --> 00:15:34,310
Ah, obrigado. Não é fofo?

266
00:15:34,510 --> 00:15:35,510
E você é?

267
00:15:35,710 --> 00:15:36,710
Elwood Pressler.

268
00:15:37,370 --> 00:15:38,790
Fico feliz em conhecê-la, senhora.

269
00:15:51,790 --> 00:15:55,610
Excelente trabalho que você está fazendo. Todos
lá em cima fica muito impressionado, e o

270
00:15:55,610 --> 00:15:57,530
a resposta do público tem sido muito
favorável.

271
00:15:57,850 --> 00:15:58,890
Bem, obrigado, senhor.

272
00:15:59,110 --> 00:16:01,470
Estou fazendo o meu melhor. Ah, por favor, por favor.

273
00:16:01,710 --> 00:16:02,830
Me chame de Gene.

274
00:16:03,790 --> 00:16:04,790
Olá, Gene.

275
00:16:05,050 --> 00:16:07,090
Olá, Brownie. Tenho observado você no
mostrar.

276
00:16:07,390 --> 00:16:08,810
Sim. Ilumine-se.

277
00:16:13,230 --> 00:16:15,450
Vamos.

278
00:16:15,830 --> 00:16:17,610
Eu não sou tão ruim assim, sou?

279
00:16:20,030 --> 00:16:21,030
Jim?

280
00:16:22,320 --> 00:16:25,600
Francamente, Murphy, raramente vi alguém
tão inadequado para uma situação como você

281
00:16:25,600 --> 00:16:26,600
são para o programa matinal.

282
00:16:26,800 --> 00:16:30,020
Você é amargo, sem humor, inflexível,
e despreparado.

283
00:16:30,660 --> 00:16:33,600
Em poucas palavras, você faz Sam Donaldson
parece Pinky Lee.

284
00:16:35,340 --> 00:16:38,180
Jim, pensei que você tivesse ido para um hotel com
Dóris ontem à noite.

285
00:16:38,440 --> 00:16:39,460
Eu fiz. Foi ótimo.

286
00:16:39,860 --> 00:16:40,940
Obrigado pelo conselho, Murphy.

287
00:16:41,540 --> 00:16:42,540
Mas você ainda é péssimo.

288
00:16:49,180 --> 00:16:51,060
Murphy, me sinto péssimo com isso.

289
00:16:51,320 --> 00:16:52,320
É tudo culpa minha.

290
00:16:52,520 --> 00:16:54,280
Quem diria que você poderia ser tão ruim em
alguma coisa?

291
00:16:55,280 --> 00:16:57,660
Não sou mau, Miles. Eu simplesmente não estou bem.

292
00:16:58,600 --> 00:17:01,220
O programa matinal é mais difícil que você
pensei, não é? Sim.

293
00:17:01,600 --> 00:17:04,940
É preciso um certo tipo de pessoa para
facilitar o dia das pessoas.

294
00:17:05,400 --> 00:17:07,339
Corky sabe como. Eu odeio isso.

295
00:17:07,859 --> 00:17:08,920
Ah, Murphy.

296
00:17:09,900 --> 00:17:12,700
Talvez você apenas tenha que aceitar o
fato de que há algumas coisas que você

297
00:17:12,700 --> 00:17:13,700
nunca domine.

298
00:17:15,599 --> 00:17:16,599
O que você quer dizer?

299
00:17:17,079 --> 00:17:18,800
Você acha que eu não posso fazer isso de manhã?

300
00:17:19,099 --> 00:17:20,200
Eu posso fazer isso.

301
00:17:20,800 --> 00:17:23,160
Eu posso fazer isso muito bem. Você apenas observa
amanhã.

302
00:17:23,599 --> 00:17:25,520
Corky me deu o segmento de jardinagem.

303
00:17:25,800 --> 00:17:28,740
Eu vou te contar tudo que você
sempre quis saber sobre lâmpadas.

304
00:17:29,400 --> 00:17:32,200
As pessoas estarão falando sobre cobertura morta
seu caminho para o trabalho amanhã.

305
00:17:32,500 --> 00:17:35,660
As palavras begônias tuberosas estarão em
os lábios de todos.

306
00:17:35,980 --> 00:17:37,920
Elwood, traga-me a creche de Georgetown.

307
00:17:39,840 --> 00:17:42,280
Não, não. Eu disse o balde enorme de
frango.

308
00:17:45,960 --> 00:17:47,660
Senhorita Brown, tivemos uma mudança de planos.

309
00:17:48,110 --> 00:17:51,030
Sr. Kurtz, o especialista em plantas, ele tinha um
acidente na I-95.

310
00:17:51,430 --> 00:17:53,950
Uma carga de terra para vasos se deslocou em seu
canivete de caminhão.

311
00:17:54,570 --> 00:17:57,930
Ele está bem, só para você saber. É só
ele está preso na Virgínia até algum momento

312
00:17:57,930 --> 00:17:58,930
esta tarde.

313
00:17:59,350 --> 00:18:01,890
Mas, hum, temos outro cara de jardinagem,
certo?

314
00:18:02,290 --> 00:18:04,070
Na verdade, temos Ida Mae Johnson.

315
00:18:04,670 --> 00:18:07,570
Ela faz coisas verdes, certo?
Plantas, coisinhas verdes que crescem?

316
00:18:07,930 --> 00:18:11,350
Diz que é vencedora do Nacional de 1988
Asse.

317
00:18:12,010 --> 00:18:13,150
Isso parece cozinhar.

318
00:18:13,470 --> 00:18:14,550
Você quer dizer cozinhar?

319
00:18:26,410 --> 00:18:29,230
segmento de jardinagem. Eu comprei um pouco
pá e aquelas luvas de pele de cabra.

320
00:18:29,430 --> 00:18:33,870
Eu li tudo que já foi escrito
perenes. O Sr. Kurt está maluco. O que

321
00:18:33,870 --> 00:18:34,870
você está falando?

322
00:18:34,890 --> 00:18:35,890
O cara do jardim.

323
00:18:35,930 --> 00:18:38,210
Ele foi substituído por uma senhora que cozinha
coisas.

324
00:18:39,290 --> 00:18:41,530
Murphy, isso não é motivo para pânico.

325
00:18:41,790 --> 00:18:43,490
Então, fomos lançados em uma situação difícil.

326
00:18:43,710 --> 00:18:44,710
Somos profissionais.

327
00:18:44,790 --> 00:18:45,790
Nós cuidaremos disso.

328
00:18:46,110 --> 00:18:47,290
Ouça, você não entende.

329
00:18:47,550 --> 00:18:51,550
A última vez que fiz brownies, tive que
chame um serviço de limpeza industrial.

330
00:18:55,820 --> 00:18:58,540
Temos alguma ideia do que a Sra. Johnson é
vai assar?

331
00:18:58,900 --> 00:19:03,140
Bem, a julgar pelos ingredientes e
os utensílios, parece uma sobremesa

332
00:19:03,140 --> 00:19:04,140
suflê.

333
00:19:04,540 --> 00:19:07,480
Por que não construímos um míssil Titan,
pelo amor de Deus?

334
00:19:08,300 --> 00:19:10,960
Murphy, está tudo bem. Nós vamos conseguir
através disso.

335
00:19:11,180 --> 00:19:13,380
Apenas diga a si mesmo, eu posso fazer isso.

336
00:19:15,180 --> 00:19:20,260
Estamos aqui esta manhã com Ida Mae
Johnson de Oklahoma City, Oklahoma,

337
00:19:20,260 --> 00:19:22,280
do National Bake -Off deste ano.

338
00:19:22,590 --> 00:19:25,790
Isso mesmo, e a Sra. Johnson vai
para nos mostrar como fazer uma laranja

339
00:19:25,790 --> 00:19:30,590
suflê. Agora, Sra. Johnson, este é o
receita com a qual você ganhou, certo? Ah, não, isso

340
00:19:30,590 --> 00:19:31,590
foi meu bolo de frutas.

341
00:19:32,010 --> 00:19:36,810
Mas isso foi em um curto espaço de tempo,
e minhas nozes têm que ser encharcadas de rum por um

342
00:19:36,810 --> 00:19:37,810
semana.

343
00:19:41,270 --> 00:19:42,270
Eu vejo.

344
00:19:42,590 --> 00:19:46,790
Como você pode ver, derretemos a manteiga,
e agora vamos misturar o

345
00:19:46,790 --> 00:19:47,790
farinha. Isso mesmo.

346
00:19:48,060 --> 00:19:51,220
Derretemos a manteiga e agora estamos
vai misturar a farinha.

347
00:19:52,140 --> 00:19:53,200
Despeje a farinha.

348
00:19:54,320 --> 00:19:55,760
Misturamos a farinha.

349
00:19:56,780 --> 00:19:58,700
Observe a maneira como ela se mistura.

350
00:19:58,900 --> 00:20:02,780
Bom, até mesmo golpes, mexendo, eu acredito,
sentido anti-horário.

351
00:20:03,240 --> 00:20:06,900
Uh, Sra. Johnson, o que exatamente é isso
utensílio que Corky está usando?

352
00:20:07,820 --> 00:20:08,820
Uma colher.

353
00:20:10,380 --> 00:20:13,340
Nenhum nome especial para isso? Nenhum tipo especial
de colher?

354
00:20:13,640 --> 00:20:14,640
Não.

355
00:20:15,330 --> 00:20:17,690
Apenas uma colher comum.

356
00:20:18,730 --> 00:20:22,790
Você sabe, algumas pessoas pensam que um suflê é
difícil, mas não é realmente. Não tanto tempo

357
00:20:22,790 --> 00:20:26,650
já que você tem os utensílios certos e você
cronometre tudo certo. Então o que é

358
00:20:26,650 --> 00:20:31,510
próximo? Enquanto esperamos pelo leite
para ferver, precisamos separar quatro ovos.

359
00:20:31,850 --> 00:20:35,090
Bem, por que você não faz isso enquanto eu
ralar a casca da laranja?

360
00:20:36,290 --> 00:20:37,290
Oh, tudo bem.

361
00:20:37,870 --> 00:20:38,870
Separe os ovos, hein?

362
00:20:39,010 --> 00:20:41,950
Você gostaria que eu fizesse isso, Murphy?
Não, não, não. Tudo bem. Eu posso lidar com isso.

363
00:20:42,970 --> 00:20:43,970
Aqui vamos nós.

364
00:20:55,440 --> 00:20:57,720
maneira de separar o ovo. Está tudo no
pulso.

365
00:20:58,000 --> 00:20:59,000
Observe isto.

366
00:21:01,760 --> 00:21:04,180
Ei, isso é muito bom.

367
00:21:04,680 --> 00:21:05,680
Deixe-me tentar isso.

368
00:21:05,980 --> 00:21:08,240
Não, Murphy, você mexe a farinha. Não, não,
Eu posso conseguir isso.

369
00:21:10,820 --> 00:21:11,840
São dois em cada três.

370
00:21:13,120 --> 00:21:17,060
Agora, veja aqui, é hora do leite,
e essa garota ainda não pegou a farinha

371
00:21:17,060 --> 00:21:18,060
misturado.

372
00:21:18,300 --> 00:21:21,320
Murphy, por que você não conta para todo mundo
sobre a importância de manter seu

373
00:21:21,320 --> 00:21:22,320
bancadas arrumadas?

374
00:21:22,890 --> 00:21:27,030
Aqui está uma esponja. Só mais um ovo. Você
meninas se acalmem agora. Temos que vencer o

375
00:21:27,030 --> 00:21:27,729
claras de ovo.

376
00:21:27,730 --> 00:21:30,670
Vou bater as claras. Não, eu vou vencer
as claras de ovo. Eu não me importo com quem bate

377
00:21:30,670 --> 00:21:32,350
as claras de ovo. Basta vencê-los.

378
00:21:33,310 --> 00:21:35,330
Vença-os. Eles têm que entrar no molho
agora.

379
00:21:36,150 --> 00:21:39,230
Oh, esses brancos não vão vencer. Aqueles
os brancos não vão vencer. Eles vão gritar com você.

380
00:21:39,370 --> 00:21:40,470
Eles ficarão um pouco amarelos.

381
00:21:40,950 --> 00:21:44,010
Bem, você nem sabe o que é
fazendo. Você estragou meu suflê.

382
00:21:44,450 --> 00:21:46,910
Bem, há uma faca de açougueiro. Por que não
você acabou de cortar meu...

383
00:22:06,060 --> 00:22:08,360
Tem sido divertido, mas precisamos fechar o
estúdio desativado.

384
00:22:08,580 --> 00:22:10,600
Ok, ok. Só mais um.

385
00:22:14,740 --> 00:22:18,020
Murphy, me desculpe, eu tive que ficar duro
com você no set.

386
00:22:18,820 --> 00:22:20,120
Espero que você não esteja bravo.

387
00:22:20,740 --> 00:22:24,800
Não. Na verdade, eu deveria agradecer por
tirar aquele martelo de carne da Sra.

388
00:22:24,940 --> 00:22:25,940
Johnson.

389
00:22:26,680 --> 00:22:28,260
Bom. Vejo você lá em cima.

390
00:22:29,740 --> 00:22:30,920
Olá, Corky.

391
00:22:32,920 --> 00:22:33,920
Hum...

392
00:22:34,220 --> 00:22:35,900
Eu queria te contar uma coisa.

393
00:22:37,420 --> 00:22:39,280
Você realmente me surpreendeu esta semana.

394
00:22:39,720 --> 00:22:40,720
Você foi bom.

395
00:22:42,260 --> 00:22:43,260
Ah, Murphy.

396
00:22:43,920 --> 00:22:45,840
Obrigado por dizer isso.

397
00:22:46,040 --> 00:22:47,460
Isso significa muito para mim.

398
00:22:48,180 --> 00:22:50,360
Eu gostaria de poder dizer o mesmo sobre você.

399
00:22:51,600 --> 00:22:54,780
Tudo bem. Eu aceitei meu
deficiências, mais ou menos.

400
00:22:55,260 --> 00:22:59,960
Você sabe, esta semana você provavelmente está
me sentindo muito como eu me sinto na maior parte do tempo

401
00:23:00,620 --> 00:23:04,560
Alguém joga você em uma situação
você não está preparado e você cai

402
00:23:04,560 --> 00:23:05,560
muito seu rosto.

403
00:23:06,100 --> 00:23:11,360
Mas acredito que uma pessoa pode aprender se
estude muito e realmente se aplique.

404
00:23:12,360 --> 00:23:13,880
Pelo menos espero que eles possam.

405
00:23:15,280 --> 00:23:17,700
Eu realmente adoraria ser como você,
Murphy.

406
00:23:18,720 --> 00:23:22,800
Nossa, acho que isso é o mais legal
elogio que alguém já me deu.

407
00:23:24,340 --> 00:23:25,380
Venha aqui, Murphy.